Er waren best leuke jongens bij, maar ze waren zo stil.
Een beetje verlegen, met klamme handjes.
Het hoeft echt geen Brad Pitt te zijn.
Als hij maar humor heeft. En een leuke glimlach, en een mooie bos haar.
Gewoon zo iemand als u, Mr Franklin.
Jammer dat u gecremeerd wordt.
Kan ik iets voor u doen?
Martin?
M'n tasje ligt daar. Je mag alles hebben.
Irene, riep je nou?
Vertaling: Broadcast Text International
Hoe gaat het nou? - Goed, hoor.
Volgens mij is het meer de schuld van de mannen.
En van House. Hij moest er een wedstrijdje van maken.
Het is mijn schuld. Ik heb geblunderd.
Stond die er al?
Tuurlijk. Het is House.
Goeiemorgen, Angels. Jullie hebben het dossier vast al bekeken.
Vrij uniek: een patiënt die dode mensen ziet.
Welk dossier?
Ik heb het aan Bosley gegeven.
Tien minuten geleden. En hij moest het SEH-dossier nog kopiëren.
Minder sloom, meer room.
Ik doe dit alleen omdat je me extra room beloofd had.
Ik stuur haar wel naar Foreman. - Kan niet, die is ontslagen.
Ontslagen? - Bij gebrek aan een krijgsraad.
Hoe weet jij dit nou weer? - Meisjes roddelen graag.
Als Bosley er eindelijk is...
Ik ben er al.
Een aflegger van 24 heeft op haar werk een grand-mal gehad.
Waarom is hij Bosley? - Wou jij het seksloze hulpje spelen?
Ze dacht dat ze werd aangerand door een kadaver.
Geen psychische problemen, epilepsie, hoofdtrauma of drugs.
Bosley is nooit vervangen, de rest wel.
Hersentumor? - Niks op de CT-scan.
Volgens de arts, ja.
Klasse, Dertien. - Dat was Amber.
Leuk geprobeerd, Loeder. Het leek niet eens op Dertien.
Ze werkt met chemicaliën. - Die lijken zijn ergens aan gestorven.
Is hij degene zonder diploma? - Infecties zijn besmettelijk.
Een van ons is geen arts. U noemde hem een oplichter.
Hij is geen arts. Ga door, Bos. - Het kan een soa zijn.
Wat doet hij hier nog? - Ik hoor je niet, ik zit in een tunnel.
Donkere reli-freak? - Hoe noemde u me nou?
Sorry, hoe zal ik je noemen? - Cole.
Dat onthou ik nooit.
Ga met Bosley en die andere minderheid naar het uitvaartcentrum.
De rest doet een MRI, EEG, IP en bloedbeeld.
Angels, doe wel voorzichtig.
Die jongen geeft jou nog op je donder. - Wedden?
Nee, ik wil dat je niet zo bot tegen hem deed.
Honderd dollar.
Heel slim. Het is een watje, hij vliegt eruit.
Wat is 'op je donder'? - Fysiek geweld.
Ook verbaal geweld? - Hoe?
Alles boven de 70 decibel. En je mag niet ineens gaan slijmen.
Je weet waar dit op uitdraait? - Ja, dat jij op je donder krijgt.
Het is krapper dan ik dacht. - Geen paniek Reena, het komt goed.
Wacht maar tot de Valium werkt. - Straks krijg je lekker warme melk.
Ik heb liever meer Valium. - We proberen het eerst even zo.
Probeer zo weinig mogelijk te bewegen.
Vadertje Tijd zit gebakken. - Dertien ook.
Hij heeft geen diploma.
Zij heeft een invalide en z'n hond vermoord.
Diploma's zeggen hem niks, het gaat hem om de uitdaging.
Dan zit hij bij haar goed. - Het slaat nergens op.
Dan stap je toch op? Wat kan je gebeuren?
Opstappen staat beter dan ontslagen worden.
Stap dan op, of hou je kop dicht.
Hoewel 'ontslagen door House' misschien een betere indruk maakt.
House is een egocentrische gek. - Daarom ben ik ook opgestapt.
Gelukkig. Wat is er in Mercy gebeurd?
Schaffer heeft me geen kans gegeven. - Blijkbaar, u zat er pas drie weken.
Ik heb een patiënt het leven gered. - En toen bent u ontslagen?
Hebt u haar gesproken? Wat kan ik u verder nog vertellen?
Van iemand met zo'n cv wil ik ook zijn versie horen.
Wat heeft zij u verteld? - Dat u haar instructies hebt genegeerd.
Dat is waar. Daar heb ik niets aan toe te voegen.
U zou kunnen zeggen dat u fout zat.
Zo te horen bent u toch te lang bij House blijven hangen.
Niets in de kadavers of het eten. Het moet in de balsemvloeistof zitten.
Ethanol lijdt tot waanvoorstellingen. - Bosley‚ zeg even dat hij een idioot is.
Is het een idioot of zit ik ernaast? - Je bent een idioot.
Zou ik zo'n patiënt aannemen als balsemvloeistof nog een optie was?
We mochten toch niet... - Idioot komt van het Franse 'idiot'.
'Verwijfde, achterlijke Moor.'
In 2005 is daar iets vreemds gebeurd.
Er was iemand van 48 overleden aan een longontsteking. Maar dat klopt niet.
Warrigheid, geheugenverlies... - Gekke-koeienziekte, cool.
Ze eet geen vlees, en alleen biologisch voedsel.
Zeg nog even dat hij gek is.
Het gaat ook via hersenweefsel. - Ook hartstikke cool.
Moeten we daarom het hersenweefsel van een vrouw van 24 onderzoeken?
Daarom gaan jullie het hersenweefsel van een lijk van 48 onderzoeken.
Hij is al begraven. - Opgraven dus.
Niet zonder gerechtelijk bevel.
Als je dit lijk opgraaft, hoeft er straks geen nieuwe onder de zoden.
Ik doe niet mee.
Dan zeur ik weer over je geloof, en dan doe je het uiteindelijk toch.
Ik moet om 6 uur thuis zijn. - De sabbat.
De Heer werkt zes dagen en dan wil Hij rust.
Ik zou minstens twee dagen opnemen.
Het is donderdag. - Dan moet hij naar z'n kind.
Er zit havermout op je broek. - Waar is de camera?
Gokje. Gisteren zat er ook havermout op z'n broek.
Laat een van je vrouwen voor het kroost zorgen.
Ik ben een alleenstaande vader.
Waar is de alleenstaande moeder? - Ik heb geen idee.
Interessant. Verkeerd ingeschat, of was je even van je geloof gevallen?
Hij is weg. - Snap ik. Het gezin gaat voor.
Dokter Cuddy? Amber Volakis, assistent van dr. House
Voor seksuele intimidatie moetje bij HR zijn.
Voor beschuldigingen op het criminele vlak bij de politie.
Nee, ik vroeg me af of ik kon bijspringen in de kliniek.
Slijmen bij mij helpt niet.
House heeft er de pest aan. Als hij hoort dat ik hem werk uit handen neem...
Vanavond gewoon doen wat House wil. Dan mag je morgen overwerken.
Is wantrouwen hier de norm?
Ik wil niet weten wat House van je wil, maar het wordt alleen maar erger.
De volgende. - Ik niet.
Jij graaft niet. - Ik moet op m'n vingers passen.
Bosley hoeft alleen maar kleren op te vouwen.
Er komt iemand aan.
Dan moeten we toch de benen nemen? - Zo'n bewaker kunnen we hebben.
Sorry. - Waar zat je nou?
Ik was verdwaald. - Drie uur lang?
Heel erg verdwaald. Ik heb wel koffie en donuts bij me.
Dertien, kom jij uit deze contreien?
We staan een graf open te maken. - Een beetje kletsen kan geen kwaad.
Waarom hou je alles voor je? Dat vraag ik omdat je niets zegt.
Er zit een steekje los bij jou. Ik maak me gewoon zorgen.
Onzin. - Dan niet, maar ik vind het eng.
Volgens mij doe je het alleen omdat je weet dat het House intrigeert.
Ik kom uit deze contreien.
Schat, ik ben thuis.
Pak de koevoet. - Daar is het te krap voor.
Heer, sta ons bij.
Krijg nou wat. - Wat zie je?
Enkels. Ze hebben hem verkeerd om begraven.
De koffiekamer ligt vol modder.
Dertien en Loeder hadden ruzie, en de pudding was op.
En die houwelen? Ze graven lijken op, of ze werken aan het spoor.
Eén stukje hersens. Hij heeft er niks meer aan.
En daarom haal je hem uit elkaar? - Het kan Creutzfeldt-Jacob zijn.
Is de uitslag al binnen? - Ruikt m'n adem ingehouden?
Laat het me even weten. En laat iemand de boel schoonmaken.
Ik weet al wie.
Hoeveel hebben er meegedaan? - Zes.
De zevende wou ook wel, maar die moest luiers verschonen.
Ik heb ze echt voor het uitkiezen.
Vegen we onze voeten niet als we binnenkomen?
Naar de koffiekamer. - Waarom ik?
Ik wil de neger en de meiden niet beledigen.
En je wilt Bosley niet het idee geven dat hij niets medisch mag uitrichten.
Als je blijft treuzelen, doe je het maar zonder zwabber.
Uitslag negatief voor Creutzfeldt-Jacob.
Dus we zijn uitgepraat?
Ik weet het verder ook niet. We zaten er gewoon naast.
Dan gaan we maar naar huis. Het zal wel niks ernstigs zijn.
Maar misschien is het wel dodelijk, dus we beginnen weer van voor af aan.
Jullie hebben alles al onderzocht. Ik wil naar huis, ik voel me prima.
Reena, laat die artsen nou maar.
Het was niet niks. - Als het weer gebeurt, kom ik terug.
Stel dat je net achter het stuur zit. - Jij kunt toch rijden?
Wie bedoel je? - M'n moeder.
Is je moeder hier? - Ja natuurlijk, daar zit ze.
Jullie hebben alle lichaamssappen onderzocht...
een kadaver in z'n privacy aangetast en een lijk opgegraven.
Maarjullie hebben niet gezien dat zij dingen ziet die er niet zijn.
De neurologische symptomen worden heftiger. Enig idee hoe dat kan?
Ze heeft niets gezegd over eventuele hallucinaties.
Dan houdt 't op. Heeft ze wel gezegd of de hersenvloeistof oké was?
De uitslagen zijn negatief. - Of ze gaat dood.
Of jullie zien iets over het hoofd.
Het nieuwe symptoom. - Hallucinaties?
Ze weet niet meer dat haar moeder dood is. Dat is een waanidee.
Jij mag je wel wat bloter gaan kleden.
Koolmonoxide veroorzaakt waanideeën. Veel 'spookhuizen'...
Geen hoofdpijn, geen tachycardie. Zegt dat je niks?
Iets erfelijks? Haar moeder is op haar 25e overleden.
In Oekra'I'ne. Weinig dossiers, gok ik.
Dan testen we op alle mogelijke erfelijke afwijkingen.
Veertig mitochondriale aandoeningen...
Begin maar bij amylo'I'dose. Gewoon doorgaan tot zamylo'I'dose.
Waar testen jullie nu op? Waar testen jullie eigenlijk niet op?
Weet je waaraan je moeder is overleden?
M'n moeder is niet dood. Daar zit ze.
Denk je dat we liegen? - Laat nou maar.
Ze wordt niet beter als ze beseft dat haar moeder dood is.
Is jouw moeder dood?
Waarom zouden we je voor de gek houden?
Jullie zijn gemeen, en jullie kunnen niks.
Reena, doe niet zo akelig.
Dit is tijdsverspilling. Precies wat die man in die rolstoel zei.
Een man in een rolstoel? - Die hangt hier al de hele tijd rond.
Hij zegt dat jullie er niets van bakken. En dat jij z'n hond vermoord hebt.
Wat een onzin. - Ik doe het niet.
Dan zat je hier niet. - Gezellig etentje, dacht ik.
Zo denk jij niet. - Daarom ben ik opgestapt.
En daarom ben je zo goed.
En werkloos. - Niet lang.
Jij begrijpt House. - Zij straks ook.
Iemand die hem in toom kan houden.
Succes ermee. Dat wordt lang zoeken.
Ik kort iedereen 15 procent. Dat komt bij jouw salaris. Zoveel krijg je nergens.
En wat vindt House ervan? - Jij bent de enige die hij respecteert.
Dit restaurant is ver uit de buurt. Je was bang dat hij langs zou komen.
De keuze is aan mij. - Ik zit straks met de gebakken peren.
Ik ben niet voor niets opgestapt. Er is niets veranderd.
Zeg het maar. - Alles is tot nu toe negatief.
Kom maar terug als alles klaar is. Ik heb nog meer te doen.
Ze ziet weer iemand. - Dat is geen nieuws, dat is ouds.
Waarom heeft God ons zo in elkaar gezet?
Een man in een rolstoel. - In een ziekenhuis? Jeetje.
Een man met een hond. Ze ziet Stark, onze vorige patiënt.
Stark zou niet zomaar een patiënt lastig vallen.
Eerder de arts die hem vermoord heeft.
Ze heeft vast gehoord...
Vast? Dus jij ziet nog een andere optie? Donder dan maar op.
We weten niet waaraan haar moeder is overleden.
Dus zoeken jullie vrolijk verder, als jullie dat ervoor over hebben.
Zullen we carpoolen? - Wat verwacht je nou van me?
Zo'n reactie. Misschien kun jij iets met deze theorie.
Een zwarte mormoon. Dat is puur masochisme, heel kinky.
Die bastaard is iemand vast duur komen te staan.
En daar doe jij wel heel hypocriet over.
Vraag gewoon hoe ze gestorven is. - Ze denkt dat haar moeder nog leeft.
Niet de patiënt, vraag het de moeder zelf.
Cool.
Kom mee.
Praten jullie een soort geheimtaal?
Sorry, de volgende keer zal ik er plaatjes bij doen.
Wat nu weer?
Ik ben dokter House. Is je moeder er ook?
Als ik ja zeg, denkt u toch dat ik gek ben.
Niet waar. Ik wil weten wat ze te zeggen heeft.
Wat wilt u? - Toen je klein was...
Niet u. Ik bedoel hem. - De man in de rolstoel?
Nee, het is een ouwe man.
Hij lijkt wel een beetje op u.
Dat is opa House. Vraag maar of hij even terugbelt op een vaste lijn.
Heeft je moeder veel geleden? - Hij zegt dat hij Walter heet.
Kan ik iets voor je doen? - M'n patiënt praat met m'n opa Walt.
Heb jij een opa Walt?
Dus ze zal wel niet met de hemel communiceren.
Die hemel is een obsessie.
Alleen voor de debielen die denken dat er zoiets bestaat.
En wat verwacht je van mij? - Niets. Ik doe even alsof ik het eng vind.
En waarom?
Als het plantje in spe denkt dat ik haar geloof, krijg ik haar moeder te spreken.
Die dus niet bestaat. - Precies.
Die hallucinatie komt door een waanidee veroorzaakt door de ziekte...
die haar moeder geveld heeft.
En jij wilt via die hallucinatie haar verdrongen herinneringen terughalen?
Ze weet vast nog wel hoe haar moeder was voordat ze stierf.
Je bent zeker heel blij met jezelf? - Geef me eens ongelijk.
Zo kan ie wel weer.
Zo terug. - Doe maar rustig aan.
Is m'n opa er nog?
Hij komt zo terug. - Hij haalt even warme melk.
Maar je moeder is er toch nog wel? - Ja, natuurlijk.
Ze heeft nu nergens last van, maar toen je vier of vijf was, werd ze toch ziek?
Echt niet? Had ze geen pijn? - Ik had nergens last van.
Ze was alleen erg moe. Ze lag vaak in bed.
Viel ze wel eens? - Iedereen valt toch wel eens?
Soms. Niet zo vaak. - Hoe vaak?
Misschien viel ik ook wel vrij vaak.
Weet je nog, in de badkamer?
Ze kwam een keer met haar hoofd op de wasbak terecht.
Overal bloed. Het zat zelfs op m'n trui.
Toen hebben ze haar meegenomen. - Oké, maar daarvóór?
Had ze last van haar armen en benen? Liep ze een beetje krom?
Van het harde werken, dacht ik.
En haar handen? Had ze moeite met naaien, of knoopjes dichtdoen?
M'n handen trilden wel af en toe. Net alsof het heel koud was.
Dat heb ik nooit begrepen.
Af en toe begon ze te bibberen, alsof ze het koud had.
Geef haar L-dopa en bromocriptine. Ze heeft gewoon Parkinson.
Cole, hoe gaat het met die patiënt? - Die ziet ze nog steeds vliegen.
En House doet bot tegen je. - Tegen iedereen.
Maar vooral tegen jou. - Ik kan wel wat hebben.
Tegengas geven, anders gebruikt hij je als voetveeg.
Dat zegt meer over hem. - Hij wil mensen die tegen hem ingaan.
Assertief zijn. Schreeuwen als het moet.
Hij hoeft me niet te respecteren. - Wel als je die baan wilt.
Bedankt voor de tip.
Hou die arm nou even stil. - Ik doe m'n best.
Verdomme, hou haar vast. - Hou op.
Laat mij maar.
Hou haar vast.
Je hebt me gestoken. - Dat was een nachtmerrie.
M'n arm bloedt. - Nee, er is niets met je arm.
Die wonden komen niet door Parkinson. - Wie heeft er een idee?
Weet jij ook niks geestigs? - Nee.
Vasculitis? - Niks te zien op de scan.
Ze ziet wel wazig, en ze plast slecht. - Dat verklaart de hallucinaties niet.
Tenzij de vasculitis in een oog zit.
House, hij is vast slim en heel gezellig...
maar het elektrische en vasculaire systeem staan los van elkaar.
De bank en het stroomnet ook. Maar als ik niet betaal, gaat wel het licht uit.
De zenuwen krijgen minder bloed. Dat tast het elektrische systeem aan.
Het kan AIP zijn. - Dat is moeilijk te behandelen.
Voor vasculitis geef je cortisonen. Dat kan weinig kwaad.
Doe maar. En test meteen even op AIP om hem een lol te doen.
Big Love, heb ikjou het afgelopen half uur al beledigd?
Check je mail maar even.
Hoe gaat ie? - Prima.
Hij kan me moeilijk nog meer wangen toekeren.
Het is geen watje. - Daar hadden we ook niet om gewed.
Ga je hem om z'n principes ontslaan? - Het gaat jou blijkbaar niet om het geld.
Het is een nette... - Ook niet om het team.
Wordt Wilson hier nou ook gek van? - Gillend gek.
Je wilt weten wie ik aanneem omdat je anders m'n post niet meer kunt lezen.
Je wilt me manipuleren. - Dat lukt niemand.
Wou je je baan terug? Dan heb je mooi pech.
Zij betaalt. Trek het maar af van die honderd dollar.
Ik heb House vijf jaar geleden ontmoet. Wat een figuur.
Wel een briljant medicus. - Klopt, ik heb veel van hem geleerd.
Dat zal best. En je hebt ook in het Mercy gewerkt.
Van 2007 tot nu. Hoe lang heb je daar gewerkt?
Een maand. Het klikte niet met dr. Scheffer.
Dat gedoe met dat lymfoom? Was jij dat?
Dat had ik misschien anders moeten aanpakken.
Onzin, Scheffer is een stijve trut. Hoe wist je dat het een lymfoom was?
Door de hoeveelheid melkzuur. Ik had het al eerder gezien.
Geweldig. Had ikjouw ballen maar. - Die ballen zijn te huur.
Nee, echt. Als ik zoveel lef had, kon ik hier een baan voor je regelen.
Maar dat heb ik dus niet. Het spijt me, veel succes.
Je netvlies stuurt elektrische signalen naar je hersens. Zo pikken we ze op.
Als de signalen niet kloppen, heeft die ouwe gelijk, en zijn de hallucinaties...
Het zijn geen hallucinaties. Mam? - Lieverd, zij hebben er verstand van.
Waarom hebben ze dan die hond om zeep geholpen?
Vind je dit niet eng? - Aardig dat je je zorgen maakt.
Niks om je voor te schamen. Als je hier niet mee zit, dan zit er een steekje los.
Dat vind ik dus heel eng.
Die is hier gewoon blijven liggen. - Tuurlijk, honden laten alles slingeren.
Dit werkt niet. Het wordt alleen maar erger.
Wat is er? - Ik heb zo'n pijn in m'n maag.
Alarm. - Je moet vooroverbuigen.
Dat kan ik niet, het doet zo'n pijn.
Waarom doen jullie nou niets?
Die milt staat op springen. Jullie dachten aan vasculitis?
Jij hebt toch voor House gewerkt? - Ja. Geef even een spons.
Heb je nog tips voor me?
Pikte jij al die onzin?
Is dat slim? - Doet er niet toe.
Hij heeft je wel ontslagen. - Hij ontslaat je toch wel. Uiteindelijk.
Dr. Cameron zei... - Ik wil het niet horen.
House ziet alles. En dat is geen metafoor. Kijk maar.
Gaan we staan leuteren, of gaan we iets aan die bloedingen doen?
Dat komt niet uit de milt. Er is iets met de lever.
Necrose. - Ze gaat van binnenuit dood.
Vergrote milt en leverfalen. Het is AIP. - De PBG-test was negatief.
Dat telt alleen tijdens een attaque. Iedere arts weet dat.
Geweldig. - Wie bedoelt u?
Jullie samen. Alles om te bewijzen dat de ander het mis heeft.
Egoïstisch, maar het werkt wel.
Ik heb de pest aan Dertien. - Maar dat levert minder op.
Het is een vaatafwijking. - Die steroïden halen niets uit.
Hoe dan ook, er gaat te weinig bloed naar de lever en de milt.
Doe een visceraal angiogram.
Dat meent u niet. U zegt hem alles voor om ons voor schut te zetten.
Als ik je voor schut wil zetten, laat ik je de koffiekamer uitmesten.
Heilige Vader, geef de kracht van de Heilige Geest...
aan eenieder die gelooft in Uw woorden.
Irene, wat doe je? - Ik moet 'm aanraken.
Doe die hand weg. - Nee, ik wil 'm hebben.
Geef hier.
En? - Ze greep me in m'n kruis.
Wat gefriemel, nou en? - Dit ging wel wat verder.
Stuiptrekkingen, schuimbekken, we moesten haar platspuiten.
Geen vaataandoening dus. - Wat moeten we nu?
Wat zou Joseph Smith doen? - Hou nou toch op.
De duivel uitdrijven? - De patiënt is niet bezeten.
De Bijbel weet toch overal raad op? - Niet op wetenschappelijk gebied.
Epileptici werden gemarteld omdat ze bezeten zouden zijn.
Net als 'heksen', die paddo's op hadden. - Hou je kop, ze gaat dood.
Doe een uitdrijving, of geef toe dat Smith een geile oplichter was.
Ik weet wat ze heeft.
Daar kom je nu mee. Dit scheelt me honderd dollar.
Niet alleen paddo's waren funest.
Doornappel, beschimmeld brood. Het is ergot-vergiftiging.
Dan moet het graan al vochtig zijn. - Ze eet van dat biologische roggebrood.
Moet ik weg? - Is het al 6 uur?
Bromocriptine is een ergot-derivaat. - Het komt zelden voor.
Ze vroeg om melk. - Wist ze dan wat ze had?
In de evolutie is het een bekend verschijnsel.
Kun jij met de evolutieleer door één deur?
Hypocriet.
Het is de grondstof voor LSD. - Dus ik heb gewoon liggen trippen?
Het verklaart de hallucinaties en waanideeën.
Het vernauwt de bloedvaten, vandaar de necrose.
Dus ze is er niet?
Nee, het spijt me.
Het feit dat je dat accepteert betekent dat de medicijnen werken.
Jij overleeft het wel.
Je bent prachtig, Reena.
Jij ook, mama.
Ik zal je missen.
Jullie weten dat jullie met z'n zevenen zijn.
En ik heb maar zes rozen. - Dat zijn pioenen.
Maar dat is vast ook een soort roos.
Wonderlijk dat er nog zeven zijn. Jij hebt je baas geslagen.
Geef hier en hou je kop. - Hou je in.
Ik zou jullie graag allemaal aannemen, maar ik ben niet gek.
En volgens m'n lukrake schema moet er vandaag iemand vertrekken.
Dat meent u niet.
Ik had het goed. Ik heb een graf leeggehaald...
En die halsband neergelegd om mij gek te maken.
Gelooft u het niet? - Jawel, daarom krijgt zij die bloem.
Goed idee. Te ver doorgevoerd, maar ze had je wel te pakken.
Ze had je in haar zak. Je hebt lang lopen piekeren.
Maar iedereen weet dat geesten nooit iets laten slingeren.
Dus ik lig eruit?
Hemeltje, zou ik jullie toch bijna vergeten. Knap werk.
Het spijt me, Henry.
We hebben wel gelachen.
Jullie maken elkaars zinnen af. - Daarom lig ik eruit.
Ik zeg alleen maar wat jij toch al denkt. - Dat wou ik nou net zeggen.
Als je een keer wat wilt drinken... - Laat me raden, Wilson bellen?
De rest zie ik morgenochtend om 8 uur.
Doe maar contant.
Dat zeg je tegen al die mannen.
Hier is je bloedgeld. Wie ga je nu in bescherming nemen?
Zeg ik niet, anders gooi ik m'n eigen glazen in.
Ik heb eens nagedacht. - Mooi zo.
Ik wil wel terugkomen, maar niet zomaar.
Ik wil die opslag, plus vijf procent. Een eigen kamer, en een assistent.
Dat lijkt me redelijk.
En je kunt het allemaal op je buik schrijven.
Je krijgt je oude salaris. - Wat krijgen we nou?
Je hebt niet nagedacht, je staat op de zwarte lijst.
Jij bent House Light. En ik ben degene die House Classic heeft aangenomen.
Gelukkig wil ik best doen alsof ik je niet gematst heb.
Ik kan maandag beginnen.